ABoZers’ Blog

Si accettano scommesse

Posted in Uncategorized by keter1 on 27/04/2009

Sentito ora ora su Dispenser,

Si parla di un film in uscita anche in italia. Il titolo è “The boat that rocked” ed i due conduttori si chiedono quale sarà la traduzione italiana. La più quotata è “se mi lasci ti ascolto da una nave”

Io l’ho trovata bellissima!

Update (EFdZ 27/4/2009 – 13.40):

In trance agonistica, dopo avere tradotto “Confessions of a Shopaholic” in “I love shopping”, i virtuosi della traduzione dall’Inglese all’inglese hanno optato per “I love radio rock”. Direi che è ufficialmente nato un nuovo filone. O pagnotta.

Advertisements

Effetti transitori

Posted in Uncategorized by keter1 on 14/04/2009

Rimbalzando di blog in blog, arrivo a questo splendido post:

 Riporto testualmente dal bugiardino di un medicinale, paragrafo “Effetti indesiderati”:

Sono stati riportati decessi in alcuni di questi pazienti (vedere Interazioni e Precauzioni per l’uso).
Questi effetti sono generalmente transitori. Quando si presentano è tuttavia opportuno consultare il medico.

Ecco, consultate un medico!

Bruno

Posted in Uncategorized by keter1 on 06/04/2009

 http://www.wittgenstein.it/2009/04/03/bruno/

dal blog di Luca Sofri, Ladies and Gentleman, BRUNO!

Non so voi, ma io non vedo l’ora di vederlo!

Sempre più coincidenze

Posted in Uncategorized by keter1 on 02/04/2009

ancora Dispenser di questa sera

Si parla di Commedia dell’Arte e nello specifico del personaggio ZANNI!!!!!

Qui si diventa popolari!